How to use a sole DITA-OT server with different dita-ot versions ?

This is not possible, the DITA-OT Server uses only one version of the DITA OT at a time.

Note: It would be possible to add a custom class to route requests to more than one instance of the DITA-OT Server. Contact Componize support for more information on how to do that.